А теперь самое интересное.
А теперь самое интересное. Правильны оба варианта. Но это не совсем одно и то же. 👉 Entiendo que estás enfadada. Здесь я фактически говорю: Я понимаю / вижу, что ты злишься. То есть estás enfadada я подаю как информацию, как факт. Я прямо утверждаю её. А теперь: 👉 Entiendo que estés enfadada, pero... Ты действительно злишься. Никто этого не отрицает. Но мне уже не так важно сообщить сам факт твоей злости. Я как будто отодвигаю эту информацию назад, потому что она уже принята, и на первый план вывожу своё отношение к ней: я понимаю это, принимаю это во внимание, НО... Например: Entiendo que estés enfadada, pero tenemos que hablar. Я понимаю, что ты злишься, но нам нужно поговорить. И вот здесь одна из вещей, которые мне нравится обсуждать с учениками: Subjuntivo — это далеко не только сомнение, эмоции, нереальность или будущее. Иногда событие совершенно на самом деле. Просто говорящий не утверждает его как главную новую информацию. Он берёт этот факт как уже данный, известный или принятый — и говорит что-то о нём: оценивает, принимает, отрицает его значимость, реагирует на него. И когда начинаешь видеть Subjuntivo именно так, а не через вечное «реально / нереально», многое в нём наконец начинает складываться. Или нет?😁