⚡️ Que + Subjuntivo vs. Así + Subjuntivo
⚡️ Que + Subjuntivo vs. Así + Subjuntivo В чем разница этих двух конструкций, которые требуют после себя сослагательного наклонения? Давайте разберем: Que + Subjuntivo: ⭐️No es la primera vez que les roba a sus propios compañeros, ¡que lo pillen! Это уже не первый раз, когда он обкрадывает своих собственных товарищей, пусть его поймают! 💡Используется как эмоциональное пожелание, выражает эмоцию, может быть как в положительном, так и в отрицательном контексте. Así + Subjuntivo: ⭐️No es la primera vez que les roba a sus propios compañeros, ¡así lo pillen! Это уже не первый раз, когда он обкрадывает своих собственных товарищей, чтоб его поймали! 💡Используется в значении проклятия, угрозы или ироничного пожелания, часто с оттенком злости, раздражения или возмездия. Рассмотрим еще один злобный пример: ⭐️Sus crímenes son horripilantes, así se pudren en la carcel. Его преступления чудовищны, чтоб он сгнил в тюрьме. На чьей стороне ты? Que - 😇 Así - 😈