Про дубляж фильмов.
Про дубляж фильмов. Чтобы бороться с пиратством, крупные студии присылают на озвучку специальные версии видео, где экран полностью черный, за исключением рта героев. Артист дубляжа не понимает, где находится герой, во что он одет и с кем разговаривает — он видит только шевеление рта. Более того, само видео защищено тайм кодами и водяными знаками, а для каждой студии еще отдельно пишут поверх видео актера дубляжа и наименование студии. Таким методом смогут легко вычислить виновника при утечке. Буквально glory hole. Фактополис
169 просмотров