Когда я приехал в Россию, одна мелочь меня реально дезориентировала — этажи.
Когда я приехал в Россию, одна мелочь меня реально дезориентировала — этажи. Во Франции всё просто: есть нулевой этаж (rez-de-chaussée), потом первый, второй, третий и так далее. А в России нулевого этажа как будто нет: то, что для француза является “рэ-де-шоссе”, здесь уже считается первым этажом. В итоге, когда мне говорили: «это на пятом этаже», я поднимался… и оказывался не там. То выше, то ниже. Постоянно путался. Казалось бы, мелочь, но в повседневной жизни это реально сбивает с толку. Каждый раз приходилось пересчитывать в голове и проверять себя. Теперь уже привык, но первые дни — это был настоящий квест.
264 просмотров