Чувашскую классическую поэму впервые перевели на бурятский язык — 31 августа 2026 г. в 22:57:16.695
Чувашскую классическую поэму впервые перевели на бурятский язык Жителей Бурятии ждет уникальное историко-культурное событие — презентация перевода знаменитой чувашской поэмы Константина Иванова «Нарспи» на бурятский язык. Эта трагическая и прекрасная история любви, признанная шедевром чувашской национальной классики, впервые зазвучит на певучем бурятском языке благодаря кропотливому труду известной поэтессы Соёлмы Самбуевой. В основу работы лег канонический перевод поэмы на русский язык, выполненный классиком чувашской литературы Петром Петровичем Хузангаем. Мероприятие состоится в Национальной библиотеке Республики Бурятия (г. Улан-Удэ, музыкальный зал, 3 этаж) 04 сентября 2026 года в 14:00, вход свободный. В программе: поэтические чтения: бессмертные строки «Нарспи» прозвучат сразу на трех языках — чувашском, русском и бурятском. Встречи с создателями: выступления переводчиков и исследователей. Почетные гости из Чувашии: Атнер Петрович Хузангай (сын П. П. Хузангая) вместе с супругой Гажидмой Дамбаевной (нашей землячкой). Светлана Денисовна Гордеева — поэтесса и художник. - Приглашаем всех жителей и гостей столицы прикоснуться к живому наследию двух великих культур! – сообщили организаторы. ✍️ Фото: Соелма Самбуева