Знакомство с одной из моих учениц началось с фразы, которая знакома многим. — 25 июня 2026 г. в 13:45:12.681
Знакомство с одной из моих учениц началось с фразы, которая знакома многим. «Я всё понимаю. Но сказать ничего не могу» Она уже несколько лет жила в Греции, понимала, о чём говорят соседи и продавцов в магазине. Но как только нужно было ответить самой, появлялось напряжение. Хотелось просто перейти на английский или вообще промолчать. 🗣 Какой диагноз она поставила себе? «У меня нет способностей к языкам» Все эти годы она в основном развивала навык понимания. Но почти не тренировала навык говорения. ❕А это не одно и то же ❕ Ведь невозможно научиться плавать, только наблюдая, как плавают другие. Точно так же невозможно начать свободно говорить, используя язык только для понимания. Когда мы разобрались - исчезло ощущение собственной неспособности. Появился понятный маршрут. Не «учить язык заново», а развивать конкретный навык Если вы тоже часто думаете: «Я понимаю больше, чем могу сказать», возможно, вы находитесь на этапе, где понимание уже ушло вперёд, а говорение только догоняет.