😑 Может не будем наглеть? — 14 июля 2026 г. в 13:00:03.478
😑 Может не будем наглеть? Иногда важно вовремя уловить момент, когда нужно остановиться. Даже если наступила полоса удачи. Рассказываем, как передать значение фраз «не испытывай судьбу» и «не наглей» на английском. 🟣 Самая близкая по смыслу фраза don’t push your luck — «не испытывай судьбу», «не наглей», «не перегибай». I let you submit the report late. Don’t push your luck. — Я разрешил тебе сдать отчет позже. Не испытывай судьбу. 🟣 Схожая фраза: don’t overdo it — «не переборщи», «не переусердствуй». You can joke with the boss, but don’t overdo it. — Можешь шутить с начальником, но не переборщи. 🟣 Еще один вариант, чуть более жесткий — know when to stop — «знай, когда остановиться». You have already won the argument. Know when to stop. — Ты уже выиграл спор. Знай, когда остановиться. 🟣 А вот фраза с более разговорным оттенком — you’re asking for trouble — «ты нарываешься на неприятности». Stop talking to him like that, you’re asking for trouble. — Прекрати так с ним разговаривать, ты нарываешься на неприятности. ❤️ — если узнали новые выражения 🔥 — если все фразы уже были вам знакомы