🇪🇸 ¡No pasarán! Фразу, которую мы часто употребляем сегодня, была произнесена ровно 9... — 18 июля 2026 г. в 09:07:00.139
🇪🇸 ¡No pasarán! Фразу, которую мы часто употребляем сегодня, была произнесена ровно 90 лет в Испании. 18 июля 1936 года — эта дата разделила историю Испании на «до» и «после». Ровно 90 лет назад начался golpe de Estado (государственный переворот), который перерос в кровопролитную Guerra Civil (Гражданскую войну). Эта трагедия стала репетицией всей Второй мировой войны. Именно тогда, когда войска генерала Мола подошли к Мадриду с юга, прозвучала знаменитая фраза Долорес Ибаррури по радио: ¡No pasarán!» — «Они не пройдут!» Немного истории (самое главное): Это был конфликт двух разных взглядов на будущее страны. Республика (el bando republicano) с поддержкой СССР и добровольцев-интернационалистов столкнулась с националистами (el bando nacional, которых называли los sublevados или nacionales), которых вооружали Германия и Италия. Война шла повсюду: от линии frente (фронта) до жестоких чисток в retaguardia (тылу). Увы, история распорядилась иначе, чем обещали республиканские плакаты. Несмотря на героическую оборону Мадрида, мятежники победили. В 1939 году война закончилась падением Республики. К власти пришел диктатор Франсиско Франко, чье авторитарное правление (Franquismo) продержалось почти сорок лет, до самой его смерти в 1975 году. Для тех, кто остался верен Республике, началось долгое exilio republicano— изгнание. Для испанцев это очень больная тема (tema muy doloroso). Война принесла стране сотни тысяч жертв, голод и тотальный раскол общества (división profunda de la sociedad) на las dos Españas. До сих пор во многих семьях живы воспоминания о родственниках, которые пропали без вести или были вынуждены бежать из страны. Даже возвращение к демократии назвали Transición — процессом мирного примирения (reconciliación nacional), чтобы никогда больше не брать в руки оружие. Но споры о том, как помнить эту войну (la memoria histórica), кипят в обществе до сих пор. История пишется не только победителями. Иногда самые важные уроки мы получаем от тех дней, которыми история кровоточит. ✍️ А вам приходилось использовать фразу «¡No pasarán!» в жизни или слышать ее в современном русском языке? В каких ситуациях она всплывает в памяти? Я очень часто её употребляю, говоря, что все можно преодолеть и никто и ничто меня не сломит.