🇪🇸 СЕНТЯБРЬ В ИСПАНИИ: ТУРИСТИЧЕСКИЙ СЕЗОН НЕ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ
🇪🇸 СЕНТЯБРЬ В ИСПАНИИ: ТУРИСТИЧЕСКИЙ СЕЗОН НЕ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ Я снова на чемоданах,😂 сижу в аэропорту. Решила поделиться с вами репортажем о туризме в сентябре. Кажется, что в сентябре Испания наконец выдыхает: пляжи пустеют, жара спадает, а туристы разъезжаются. Но… не тут-то было! 😎 На самом деле всё больше путешественников выбирают сентябрь для поездки. Почему? 💶 Es más barato — дешевле 🌡️ Ya no hace tanto calor — уже не так жарко 🚶 Se puede hacer turismo — можно заниматься туризмом, осматривать достопримечательности 👩💻 Se quedan trabajando los que se han ido antes — те, кто уехал раньше, остаются работать 🔥 Полезная лексика из репортажа quedar atrás — остаться позади Las imágenes del verano quedan atrás. Картинки лета остаются позади. vaciarse — пустеть Las playas se vacían. Пляжи пустеют. elegir — выбирать Cada vez más viajeros eligen septiembre. Всё больше путешественников выбирают сентябрь. llegar de fuera — приезжать из других мест / из-за границы la ocupación hotelera — загрузка отелей la previsión — прогноз mantener la demanda — поддерживать спрос perder fuelle — терять силу, ослабевать 🔥 Очень живое выражение! La playa pierde fuelle en septiembre. Пляжный туризм в сентябре теряет популярность. volver a + infinitivo — снова что-то сделать Vuelven a verse colas de turistas. Снова появляются очереди туристов. un récord histórico — исторический рекорд acabar + gerundio — в итоге сделать что-то Al final acaban viniendo. В итоге они всё равно приезжают. para la desgracia de… — к несчастью для… Para la desgracia de muchos vecinos… К несчастью для многих жителей… dejar sin casa — оставить без дома prepararse para — готовиться к mantenerse alta — оставаться высокой 🏙️ А теперь — проблема туризма В репортаже звучит и другая сторона туристического бума. " Para la desgracia de muchos vecinos que vivimos aquí. Porque nos dejan sin casa, sin piso y sin nada". «К несчастью для многих жителей, которые здесь живут. Потому что нас оставляют без дома, без квартиры и вообще без ничего». Здесь речь идёт о туристификации городов и проблеме доступного жилья. 🇪🇸 Запоминаем 5 выражений 1. Las playas se vacían. Пляжи пустеют. 2. Ya no hace tanto calor. Уже не так жарко. 3. Se puede hacer turismo. Можно путешествовать / осматривать достопримечательности. 4. Vuelven a verse turistas. Снова появляются туристы. 5. El clima ayuda. Погода способствует этому / климат помогает. И ещё одно выражение, которое стоит забрать себе в активный словарь: 🔥 perder fuelle — терять силу, ослабевать. Например: El turismo de playa pierde fuelle en septiembre, pero el turismo cultural sigue creciendo. Пляжный туризм в сентябре ослабевает, но культурный туризм продолжает расти. 🧳 А вы уже сменили лето на бархатный сезон? Или только планируете поездку? Напишите в комментариях, какой город Испании мечтаете посетить этой осенью! 👇