Ошибкой было бы в испанском считать, что двойное отрицание — это ошибка…😄 — 29 мая 2026 г. в 09:03:02.012
Ошибкой было бы в испанском считать, что двойное отрицание — это ошибка…😄 Потому что здесь это не ошибка. Это норма. 🔥 В испанском отрицаний может быть несколько (как в русском) — и это нормально. Например: — “No veo nada” — я ничего не вижу 👀 — “No tengo nada” — у меня ничего нет — “No quiere a nadie” — он никого не любит — “No voy nunca sola” — я никогда не хожу одна🚶♀️ — “No digo nada” — я ничего не говорю 🤐 🤓 Как это работает: 👉 Если nada, nunca, nadie, ninguno стоят после глагола, то ставим “no” (то есть образуем двойное отрицание): No trabajo nunca el sábado. 👉 А вот если nada, nunca, nadie, ninguno стоят перед глаголом, то оставляем одно отрицание: Nunca trabajo el sábado. 🔥 Ещё примеры: ✔️ “Nadie viene” — никто не приходит ✔️ “Nada funciona” — ничего не работает ❌ “Nadie no viene” — ошибка 💬 Переведем? — Мы ничего не видим — Его никто не понимает — Я никогда ничего не говорю