Mi sono inzuppato completamente! ☂️ (Перевод фразы в конце поста). — 25 июня 2026 г. в 07:07:03.326
Mi sono inzuppato completamente! ☂️ (Перевод фразы в конце поста). Краткий гид по видам дождя в Италии #lessico ⛈ Летом в Италии дожди идут редко, внезапно, обильно, часто с грозами, а порой и с градом, быстро проходят и сменяются солнечной погодой. Наблюдать затяжной моросящий дождь летом – невероятно, если только не где-то высоко в горах. Как описать дождь по-итальянски? ☂️Piove. — Идет дождь. (от глагола piovere). Общее слово, применяется в любой ситуации. Sta per piovere. Вот-вот начнется дождь. ☂️una pioggia forte — cильный дождь. C'è una pioggia forte, prendi l'ombrello. Идет сильный дождь, возьми зонт. ☂️una pioviggine — мелкий, противный дождик или морось. ☂️Pioviggina. — Моросит. (от глагола piovigginare) È solo una pioviggine, non serve l'ombrello. Это просто морось, зонт не нужен. Adoro quando pioviggina; dà una sensazione di freschezza e calma. Мне нравится, когда моросит дождь; это освежает и успокаивает. ☂️rovescio, acquazzone — ливень, резкий порыв дождя, внезапный, часто короткий. Rovescio более формальное название ливня, встречается в сводках погоды, acquazzone более разговорное и эмоциональное слово. Ieri, il lavavetri è rimasto indietro con il programma a causa dei rovesci di pioggia improvvisi. Вчера мойщик окон отстал от графика из-за внезапного дождя. È venuto un acquazzone incredibile. Хлынул невероятный ливень. ☂️diluvio — потоп. Используется, когда дождь льет как из ведра. Fuori c'è il diluvio universale! На улице вселенский потоп! ☂️maltempo — плохая погода в целом (ветер, дождь, шторм). A causa del maltempo la partita è rimandata. Из-за плохой погоды матч перенесли. ☂️Grandina (от глагола grandinare). Sta grandinando. — Идет град. ☂️una grandinata forte — сильный град. И пару слов о последствиях: ☂️😭 Mi sono inzuppato completamente! Я до нитки промок! (разговорное выражение, сильнее, чем просто Mi sono bagnato). Ставьте сердечки❤, если понравился дождевой гид. И пишите в комментариях, какая погода сегодня у вас? Che tempo fa?👇️ Узнать подробнее о курсах 🇮🇹 и записаться на пробный урок вы можете через бот.