«А превратились в белых журавлей...»
«А превратились в белых журавлей...» Сегодня, 8 сентября, исполняется 103 года со дня рождения Расула Гамзатова — автора одного из самых пронзительных стихотворных реквиемов ХХ века. Его «Журавли» давно переросли обстоятельства своего рождения. В них каждый слышит собственную утрату — деда, отца, сына, друга. Сегодня, в день рождения поэта, рассказываем пять не самых известных фактов о поэте. Первое стихотворение родилось из полёта Расулу было девять лет, когда в горный аул впервые прилетел самолёт. Увиденное потрясло мальчика настолько, что он написал стихи. В седьмом классе его уже печатала аварская газета «Большевик гор», а в двадцать лет вышел первый сборник — «Пламенная любовь и жгучая ненависть». Фамилия Гамзатов была литературным именем Поначалу юный поэт подписывался, как и его отец, — Цадаса, по названию родного аула. Однажды пожилой горец прочитал новые стихи и пожаловался Расулу: что-то Гамзат Цадаса стал писать хуже — прежде его строки сразу запоминались, а теперь их и понять трудно. После этого Расул превратил имя отца, Гамзата Цадасы, в собственную фамилию — Гамзатов. Так родилось имя, которое узнал весь мир. В Литературный институт его приняли вопреки диктанту В 1945 году Гамзатов приехал в Москву скорее посмотреть столицу, чем учиться. По-русски он тогда владел плохо, а вступительный диктант, по его словам, был так испещрён исправлениями, «будто на нём дрались воробьи». Но директор института Фёдор Гладков прочёл переводы его стихов и разглядел поэта за грамматическими ошибками. Гамзатова приняли. «Журавли» соединили три личные трагедии Образ стихотворения возник после поездки в Хиросиму, где Гамзатов узнал историю Садако Сасаки — девочки, складывавшей бумажных журавликов в надежде победить лучевую болезнь. Там же поэт получил телеграмму о смерти матери и вспомнил двух старших братьев, не вернувшихся с Великой Отечественной. На аварском языке Гамзатов писал о погибших джигитах. Переводчик Наум Гребнев сохранил это слово, но Марк Бернес предложил заменить его на «солдат». Музыку написал Ян Френкель — так стихотворение превратилось в песню. Смертельно больной Бернес записал её с первого дубля. «Журавли» стали последней записью в его жизни. На его могиле оставлено одно слово Расул Гамзатов пережил жену Патимат всего на три года. Их брак продолжался более полувека, а себя поэт в шутку называл «доктором патиматических наук». По завещанию Гамзатова на его надгробии нет ни фамилии, ни отчества, ни дат рождения и смерти. Только одно слово: Расул. Всё остальное он сказал в своих стихах. Узнать больше о земле, подарившей миру Расула Гамзатова, можно в монографии «Народы Дагестана» — большой книге об истории и культуре народов республики. Издательство «НАУКА» TG | MAX | ВК