☀️Рубрика #читаем_и_слушаем_Хафиза ✨
☀️Рубрика #читаем_и_слушаем_Хафиза ✨ 🎙️ Газель №82 Тот турок ангелоподобный, что от меня вчера ушёл,...... Тот турок ангелоподобный, что от меня вчера ушёл, Порок ли некий углядел он, коль от порога прочь ушёл? С тех пор, как из виду сокрылся тот блеск всевидящих очей, Никто не ведает, не знает, как взор наш влагой изошёл. От выгорающего сердца свечи вчера струился дым Слабей того, что от горящих недр наших к небесам восшёл. Как лик твой от меня далёко – в единый миг из глаз моих Потоп несчастия поднялся и сель рыдания сошёл! Мы тосковали и страдали, когда настал разлуки час, И мы в мученьях умирали, как врачеватель наш ушёл. Сказало сердце: «Лишь мольбою свиданье с другом обретёшь!» – И так, в молениях печальных, весь век мой горестный прошёл! К чему в ихрам нам облачаться, коль этой киблы здесь уж нет, К чему усердствовать в стремленьях, коль холм молитвенный ушёл? Вчера меня увидев, лекарь сказал сочувственно: «Увы! Своим страданьем ты пределы науки нашей перешёл». О милый друг, так приходи же Хафиза навестить, пока Не сообщили, что из этой юдоли бренной он ушёл. 💡 Эта лирическая газель Хафиза наполнена онтологическими смыслами и философскими аллегориями, а также эмоциональными переживаниями лирического героядениями о бытии и любви. 🎧 Слушаем в подкасте "Сто газелей Хафиза" на Яндекс.Музыка ________________________________ 📕 Хафиз. Сто газелей / поэт. пер. В.С. Жарковой, И.В. Абраменко. – М.: ООО «Садра», 2022. – 192 с. 🖼️ Иллюстрация: Pinterest 📲 Подписывайтесь и следите за нашими новостями в соцсетях: МАХ |Telegram | Вконтакте и на нашем сайте #Хафиз #ПерсидскаяЛирика