На связи выпускники ГПИ 👋
На связи выпускники ГПИ 👋 👩🎓Наша выпускница, Мария Долгополова принимает участие в организации переводческого образовательного форума «Я – мост между народами», который пройдет 30 сентября – 2 октября в Москве и поделилась с нами инсайдерской информацией 🤫 Топ причин посетить форум: 1⃣На форуме будет работать настоящая кабина синхронного перевода. Каждый желающий сможет попробовать себя в роли синхронного переводчика и получить обратную связь и советы от практикующих переводчиков-синхронистов. 2⃣Для любителей художественного перевода Школа перевода Владимира Баканова проведёт мастер-класс, а известная переводчица Александра Глебовская поделится опытом перевода поэзии: каждый участник унесет с собой переведённый стих и кучу полезных лайфхаков. 3⃣ Форум идет в ногу со временем, поэтому Ксения Горелова проведет мастер-класс по локализации и раскроет тайны этой работы, а менеджеры по локализации ВКонтакте расскажут о задачах и перспективах изнутри. 4⃣Переводчик корейской литературы Наталья Кондратюк проведет мастер-класс «Переводим с BTS» и научит культурной адаптации живой речи. 5⃣Как думаете, переводческую отрасль уже можно хоронить? А может, она давно уже мертва? Давайте понаблюдаем за питч-батлом «Мой ИИ-помощник», в ходе которого участники расскажут о том, как они применяют ИИ в работе и почему ИИ скорее друг, а не враг. 6⃣Римма Храбрых проведет сеанс взрывания мозга одновременного перевода свидетельства о браке под нотариальное заверение. 7⃣Для всех, кто интересуется языками народов России, представитель Яндекса расскажет о том, как эти языки развиваются в их экосистеме. 8⃣У всех участников будет возможность сходить на экскурсию: в офис RT и посмотреть, как работает известный телеканал и его переводчики; в бюро переводов Легализуем.ру; в Музей китайско-российской дружбы. 9⃣Для студентов первых курсов и тех, кто только собирается окунуться в удивительный мир перевода, на форуме пройдет беседа с недавними выпускниками в формате свободного микрофона. 🔈 В этой секции выступит и наша выпускница. Мария расскажет о годах обучения в МЭИ и о том, как выжать из студенчества максимум пользы. Также на форуме будут и другие активности, с которыми можно ознакомиться в программе. 👉Участие бесплатное, успейте зарегистрироваться по ссылке!