Китайский язык | China Ru - Образование Саморазвитие Переводчик Учёба Виза Изучение Репетитор Поступление Переезд HSK
Образование · 2 июля 2026 г.
В культуре Нюйшу (女书, nǚshū, «женское письмо») существовал один обычай. Женщины часто с... — 2 июля 2026 г. в 07:00:14.845
В культуре Нюйшу (女书, nǚshū, «женское письмо») существовал один обычай. Женщины часто создавали союзы «названных сестёр» и клялись друг другу в вечной дружбе 🎎🎎 Когда одна из сестёр выходила замуж и навсегда уезжала в чужую семью, подруги дарили ей «Саньчжаошу» (三朝书, Книгу третьего дня). Это был рукописный сборник, обтянутый тканью. Первые страницы заполняли подруги и мать: они записывали на Нюйшу песни тоски, напутствия и слова поддержки. Остальные страницы оставались пустыми — невеста использовала их как секретный дневник, чтобы выплакаться на бумаге и записать свои переживания, которые никто из мужчин в новом доме не смог бы прочитать. По традиции, когда женщина умирала, её «Книги третьего дня» и веера с письменами сжигали или хоронили вместе с ней, чтобы они сопровождали её в загробном мире. Именно поэтому до нас дошло так мало оригинальных текстов. С получением равных прав надобность в тайном языке отпала. Последняя носительница Нюйшу, родившаяся в той эпохе, Ян Хуаньи, ушла из жизни в 2004 году в возрасте 98 лет. #факты Китайский язык | China Ru