Китайский язык | China Ru - Образование Саморазвитие Переводчик Учёба Виза Изучение Репетитор Поступление Переезд HSK
Образование · 1 июля 2026 г.
Как работает конструкция 是...的 [shì...de] 🧐 — 1 июля 2026 г. в 14:00:10.150
Как работает конструкция 是...的 [shì...de] 🧐 Обычно, когда действие завершилось, мы просто используем частицу 了 (le). Но если нам нужно сделать акцент на деталях — когда, где, как или с кем это случилось — тут уже надо использовать 是...的. Суть: мы берем конкретную подробность и вставляем её между этими двумя иероглифами. // В разговорной речи 是 перед деталью часто опускают, а вот 的 на конце предложения обязательно остаётся. Если же мы строим отрицание через 不是...的, то это означает: «событие случилось, но конкретная деталь (время, место или сам предмет) была другой». Например: Факт: 我买手机了 [wǒ mǎi shǒujī le] — Я купил телефон. «Когда»: 我是昨天买手机的 [wǒ shì zuótiān mǎi shǒujī de] — Я купил телефон вчера. «Где»: 我是在商店买手机的 [wǒ shì zài shāngdiàn mǎi shǒujī de] — Я купил телефон в магазине. Отрицание: 我不是买苹果手机的 [wǒ búshì mǎi píngguǒ shǒujī de] — Я купил не айфон. #урок № 250 Китайский язык | China Ru