Часть 1. Новые иероглифы
Часть 1. Новые иероглифы 寄 — jì (цзи) — оставлять на хранение 柜 — guì (гуй) — шкафчик, ячейка 锁 — suǒ (со) — замок, запирать 存 — cún (цунь) — хранить 件 — jiàn (цзянь) — предмет, место багажа 超 — chāo (чао) — превышать 时 — shí (ши) — время, час 费 — fèi (фэй) — плата 凭 — píng (пин) — на основании, по предъявлении 领 — lǐng (лин) — получать, забирать Часть 2. Типичные выражения 行李寄存 — xíngli jìcún (синли цзицунь) — хранение багажа 寄存柜 — jìcúnguì (цзицуньгуй) — камера хранения с ячейками 自助寄存柜 — zìzhù jìcúnguì (цзычжу цзицуньгуй) — автоматическая камера хранения 存行李 — cún xíngli (цунь синли) — оставить багаж 取行李 — qǔ xíngli (цюй синли) — забрать багаж 寄存费用 — jìcún fèiyòng (цзицунь фэйюн) — стоимость хранения 按小时收费 — àn xiǎoshí shōufèi (ань сяоши шоуфэй) — оплата по часам 超时收费 — chāoshí shōufèi (чаоши шоуфэй) — доплата за превышение времени 凭码领取 — píng mǎ lǐngqǔ (пин ма линцюй) — получение по коду 请保管好密码 — qǐng bǎoguǎn hǎo mìmǎ (цин баогуань хао мима) — пожалуйста, сохраните код в надёжном месте Часть 3. Текст После выселения из гостиницы до вечернего поезда оставалось несколько часов. Чтобы не гулять по городу с чемоданом, турист нашёл 行李寄存 (xíngli jìcún — синли цзицунь — камеру хранения багажа). Свободный чемодан поместился в 自助寄存柜 (zìzhù jìcúnguì — цзычжу цзицуньгуй — автоматическую ячейку хранения). На экране была указана 寄存费用 (jìcún fèiyòng — цзицунь фэйюн — стоимость хранения) и предупреждение о 超时收费 (chāoshí shōufèi — чаоши шоуфэй — доплате за превышение времени). После оплаты турист получил код и спокойно отправился гулять. Вернувшись вечером, он воспользовался правилом 凭码领取 (píng mǎ lǐngqǔ — пин ма линцюй — получение по коду), открыл ячейку и забрал чемодан. Часть 4. Примеры табличек 行李寄存处 — xíngli jìcúnchù (синли цзицуньчу) — камера хранения багажа 自助寄存柜 — zìzhù jìcúnguì (цзычжу цзицуньгуй) — автоматические ячейки хранения 按小时收费 — àn xiǎoshí shōufèi (ань сяоши шоуфэй) — почасовая оплата 贵重物品请随身携带 — guìzhòng wùpǐn qǐng suíshēn xiédài (гуйчжун упинь цин суйшэнь седай) — ценные вещи держите при себе 超时需补费 — chāoshí xū bǔfèi (чаоши сю буфэй) — при превышении времени требуется доплата #Разговорник #Китайский #Путешествия #Китай #китайскийязык #Туризм