Конец истории
Конец истории В 1842 году вышла последняя часть «Хаккэндэна». Кто-то начинал читать её совсем молодым человеком, а последний том открывал уже в зрелом возрасте. И вот история закончилась. Финал, который не похож на финал Восемь героев стареют, передают обязанности следующему поколению и удаляются в горы. А потом род Сатоми постепенно отказывается от пути, которому следовали его герои. И в конце концов клан погибает. Современные исследования финала отмечают эту тему: даже правильные поступки и добродетель не гарантируют, что созданный ими порядок переживёт следующие поколения. А Бакин к этому моменту был уже почти полностью слеп Последние годы работы над романом были особенно тяжёлыми. После потери зрения он продолжал диктовать текст своей невестке Омити. В послесловии к роману Бакин сам рассказывает об этой работе и благодарит её за помощь. Сегодня исследователи обращают внимание на то, что история Омити сложнее распространённого образа «девушки, которая просто записывала слова великого писателя». Ей пришлось осваивать сложную письменную систему и литературный язык, необходимый для текста такого масштаба. А потом начинается вторая жизнь Роман не исчез после смерти автора. Его герои довольно быстро вышли за пределы книги. «Хаккэндэн» превращали в кабуки, кукольные спектакли и многочисленные гравюры. Только по мотивам романа было создано сотни листов укиё-э. История продолжала жить независимо от первоначального текста. В эпоху Мэйдзи¹ литературный вкус изменился. Писатель и теоретик Цубоути Сёё² стал одним из главных критиков старой литературы. Он считал, что персонажи Бакина слишком идеальны и мало похожи на настоящих людей. В его знаменитом труде «Сущность романа» восемь псов-воинов становятся практически идеальным примером того, как не нужно изображать человеческую психологию. По мнению Сёё, настоящий герой должен испытывать противоречия, сомнения, страсти. А у Бакина слишком часто всё заранее ясно: добродетельный человек поступит добродетельно. Автор, который когда-то заставил читателей ждать свои книги с трепетом и волнением, спустя несколько десятилетий оказался для новой литературы слишком старомодным. «Хаккэндэн» стал мерилом того, какой литература быть не должна. Это самое парадоксальное и обидное наследие. В XX и XXI веках «Хаккэндэн» снова и снова возвращался в японскую культуру. Его экранизировали. Ставили на сцене. Современные музейные проекты прямо отмечают, что история восьми воинов продолжает жить в самых разных формах от театра и кино до манги и видеоигр. Бакин задал очень человеческий вопрос: можно ли остаться собой, когда жизнь постоянно заставляет выбирать. У его героев ответ был почти невозможным: да. У нас на этот вопрос уже нет такого уверенного ответа. И вот теперь, кажется, мы наконец дошли до конца нашей истории о восьми псах. Или нет? Лично для меня история японской гравюры только начинается. Там есть масса всего интересного. ¹Эпоха Мэйдзи - период правления императора Мэйдзи, 1868–1912 годы. Именно тогда японская литература начала активно переосмысливать традиционные жанры под влиянием западной эстетики. ²Цубоути Сёё - японский писатель, драматург и литературный критик эпохи Мэйдзи, один из основателей современной японской литературной критики. Изображения: 1.2. Современная манга 3.4.5. Одноименный аниме сериал