Как отличить улицу Смирнова от улицы Смирнова? Топонимические курьезы Петербурга — 24 июля 2026 г. в 09:55:01.386
Как отличить улицу Смирнова от улицы Смирнова? Топонимические курьезы Петербурга 24 июля 1864 года император Александр II подписал указ о переименовании четырех Черных речек в Петербурге, дабы покончить с путаницей в городских названиях. Известна байка, что как раз из-за этой неразберихи жандармы, которым было известно о дуэли Пушкина, выехали не на ту Черную речку и не успели спасти поэта. Однако подобных дублей и пересечений в истории Петербурга куда больше. Рассказывает доктор филологических наук Валерий Ефремов, специально для сообществ Лахта Центра. Топонимия Петербурга, как и любого крупного города, складывалась на протяжении всей его биографии и даже задолго до его рождения. Так, на его карте сохраняются финно-угорские названия рек (Нева, Охта, Мойка) или «переводные» (калькированные) имена островов (Заячий от Jänissaari, Крестовский от Ristisaari). Одновременно и названия улиц пережили несколько этапов истории. Кое-что сохранилось с петровских времен (линии Васильевского острова), что-то — с эпохи Анны Иоанновны (например, Разъезжая улица). Кстати, именно по ее указу в 1738 году Комиссия о Санкт-Петербургском строении утвердила специальный план города и (впервые!) несколько официальных названий улиц, площадей, каналов и мостов. Увы, но большинство из них со временем также поменяли или уточнили свои названия. Например, первоначально Вознесенская Проспективая улица стала называться Вознесенским проспектом. Петербург продолжал расти, появлялись новые городские объекты, и это неминуемо требовало новых имен. И вот в какой-то момент что-то пошло не так. Стали появляться одинаковые названия в разных частях города или схожие имена одного и того же объекта, в некоторых случаях возникали и малопонятные или трудные для произношения онимы. Приведем несколько интересных случаев. 🔹 Пожалуй, самые известные дублеты Петербурга — это Большой и Малый проспекты Васильевского острова и Петроградской стороны. Эти повторы возникли, с одной стороны, в результате моды на топонимические ансамблевые названия, существовавшей в XVIII–XIX веках, с другой — из-за реализации разных урбанистических планов. Так, Большой проспект Васильевского острова по задумке архитектора Доменико Трезини еще в первой трети XVIII века должен был стать большим судоходным каналом. А Большой проспект Петроградской стороны, появившись в 1730-х годах, первоначально именовался Большой Гарнизонной дорогой, так как соединял четыре гарнизонные слободы, расквартированные в этой части города. Красота этого топонимического сюжета заключается в том, что в истории Петербурга были еще и Большой проспект в центре (название Невского проспекта в 1782–1820 годах), на Выборгской стороне (сейчас это часть Большого Сампсониевского пр.), в районе Лесной (часть Институтского пр.), в Литейной части (ныне Литейный пр.), в Рождественской части (часть Суворовского пр.), в Коломне (ныне пр. Римского-Корсакова) и в некоторых других районах города. А еще свои Большие проспекты есть в Комарове, в Лисьем Носу, в Репине. Да, любят в Петербурге Большие проспекты! Ну и нетрудно догадаться, что часть этих Больших проспектов сопровождали проспекты Малые. 🔹 Иногда сбить с толку могут однофамильцы. Так, в Петербурге в районе Лесной с конца 1974 года существует улица Комиссара Смирнова, а почти 20 лет параллельно с ней на карте города был и проспект Н. И. Смирнова (с 16.07.1962 по 04.10.1991; сейчас это Ланское шоссе). Первая названа в честь комиccара 172-го cтрелкового полка 13-й стрелковой дивизии, погибшего при героической обороне Ленинграда; второй — в честь одного из председателей Исполкома Ленсовета. Кроме того, в 1916–1918 годах на территории современного Павловска существовала и улица Доктора Смирнова, жившего на ней и пользовавшегося большим уважением горожан. ⬇️⬇️⬇️