Роскошная физкультура или закон №168-ФЗ
Роскошная физкультура или закон №168-ФЗ Рассказываю. Есть у нас в городе один премиальный фитнес-клуб. Работает давно, все его знают. Ходит в основном постоянная публика. Далеко от меня, к сожалению, поэтому я там не была ни разу, хотя всегда хотела посмотреть как тренируются самарские «сливки общества». И вот недавно вижу рекламу «ЛАКШЕРИ ФИТНЕС». Прям так написано. Слава богу, что не ЛУХАРИ. Вообще, конечно, их можно понять. Люди стараются следовать букве закона, а именно №168-ФЗ, который часто называют «законом о русификации». Вопросов нет. Но мне кажется, что они перестраховались. Потому что в законе ясно сказано, что если в русском языке нет полноценной замены, то можно оставить так ) Ну по крайней мере на сайте. Ну или рядом написать по-русски. Но «Лакшери Фитнес» выглядит, на мой взгляд, кринжово. Даже если перевести его на русский «Роскошный Фитнес». Кстати, для слова «фитнес» тоже тогда нужно в таком случае искать русский аналог. Роскошная физкультура, е-мае