«И туган тел, и матур тел»: три могилы для татарской идентичности — 25 июня 2026 г. в 11:00:06.305
«И туган тел, и матур тел»: три могилы для татарской идентичности "Культура упрощается до легко распространяемых форм. По этому принципу работает любой рынок – он усиливает то, что проще продать. В выигрыше остаются те, кому нужен узнаваемый визуальный код: дизайнеры, рестораторы, блогеры. Они создают продукт для широкой аудитории, не способной отличить татарский орнамент от башкирского, но готовой переплачивать за «этно-шик». Язык, в отличие от тех же графических форм, в этот перечень не входит: его изучение требует времени и усилий, поэтому быстро «упаковать» его невозможно. В результате формируется новая модель: идентичность как потребительский выбор. Товар, который можно быстро купить и продать: «Я татарка, потому что ношу серьги с кубэлэк (бабочка)». Язык в таком сценарии становится «культурным капиталом» узкого круга, как латынь – престижный, но мертвый. Сценарий 2: Кто спасет язык: социальные сети или школа? «И туган тел, и матур тел, әткәм-әнкәмнең теле!» («О родной язык, о красивый язык, язык отца и матери!»), – писал Габдулла Тукай, поэт, которого в Татарстане знает каждый. Красиво. Трогательно. Но что осталось от этого языка? «Сегодня даже в деревнях молодежь чаще говорит по-русски. Поэтому будущее татарского языка будет решаться в городах…», – считает Данил Идиатуллин, руководитель онлайн-школы татарского языка «SKYTAT». Он верит в «ренессанс снизу»: визуальная культура может стать проводником к языку. Блогеры, тиктокеры, подкастеры сделают татарский модным, и государство подхватит этот тренд и вернет его обязательное изучение в школы. Красивая картинка. Но что происходит на самом деле? Как сказала учитель татарского языка Гульсина Хисматова, «дети сейчас не знают даже базовых слов на татарском». По ее мнению, возрождение языка нужно начинать с первых авторитетов для ребенка – семьи и школы: «Дети хотят говорить, но боятся ошибиться. Орнамент не научит спрягать глаголы. Если мы не вернем язык на улицы, "ренессанс" останется просто картинкой». Если бы вам предложили говорить на всех языках мира, но навсегда лишиться своего, что бы вы выбрали? В глобальном мире мы забываем, как язык формирует нашу память и даже привычку называть себя - кажется, родной язык уже уступает место «более удобному» и превращается в красивый символ. «Миллиард.Татар» публикует колонку (https://milliard.tatar/news/i-tugan-tel-i-matur-tel-tri-mogily-dlya-tatarskoi-identicnosti-9906) Елизаветы Лобовой, автора канала «Чай с татаркой».