Моя пятилетняя дочь потянула меня за руку в раздевалке бассейна и прошептала:
Моя пятилетняя дочь потянула меня за руку в раздевалке бассейна и прошептала: — Мамочка, мы должны спасти папу! Та женщина заперла его в своём шкафчике! Я сама отвезла мужа в аэропорт, видела, как его самолёт поднялся в небо, а потом одиннадцать дней получала от него нежные сообщения из Сиэтла. Генри каждый год уезжал туда на торговую конференцию — всегда на две недели. Я забронировала билет, распечатала посадочный талон и накануне собрала его кожаную дорожную сумку. Сверху положила любимую тёмно-синюю куртку. А потом сделала то, что теперь делала всегда: пришила к внутренней стороне воротника маленькую бирку с его именем. — София, я больше не потеряю ни одной куртки, — смеялся он. — Ты каждый раз так говоришь. У меня никогда не было причин сомневаться в нём. Каждый вечер после отъезда Генри писал, присылал фотографии Сиэтла, рассказывал о погоде, еде и о том, как скучает по нам с Зои. Правда, была одна тема, о которой он почти никогда не говорил, — его семья. Стоило мне спросить о детстве, как он улыбался, отвечал: «Долгая история», — и переводил разговор. В ту субботу я отвезла Зои в городской бассейн. В раздевалке пахло хлоркой, солнцезащитным кремом и влажным воздухом. Зои бежала впереди, а её шлёпанцы хлопали по мокрой плитке. У дальних шкафчиков стояла женщина лет тридцати пяти. Тёмные волосы собраны в низкий узел, движения тихие, осторожные. Когда мы проходили мимо, она на секунду подняла голову. Что-то в ней показалось мне знакомым, но я не смогла понять что. Я помогла Зои переодеться в розовый купальник с оборками. — Ты тоже будешь плавать? — спросила она. — Я опущу ноги в воду. — Это не считается. — Это называется компромисс. Она захихикала. Я завязывала бретельку у неё на плече, когда Зои вдруг замерла и крепко сжала моё предплечье. — Мамочка, — прошептала она. — Мы должны спасти папу. — Милая, о чём ты? — Та женщина положила его в свой шкафчик. Нам нужно вытащить его оттуда. Я тихо рассмеялась. — Солнышко, папа сейчас в Сиэтле. Помнишь? Он улетел на важную встречу. — Нет. Он там. Я видела. — Наверное, ты увидела мужчину, похожего на папу. — На нём была та куртка. Которую ты починила. По моей спине пробежал холод...