Табличка со словом Blindgänger
Табличка со словом Blindgänger Кто внимательно смотрел фильм Семнадцать мгновений весны, мог заметить табличку Blindgänger. Однако речь идет вовсе не о «слепых», как можно было бы подумать. В немецком языке слово blind действительно означает «слепой», а вот Gänger происходит от глагола gehen — «идти». Но вместе Blindgänger — это совсем не человек. ❗️Так немцы называют неразорвавшиеся снаряды или бомбы — то есть боеприпасы, которые были сброшены, но не взорвались 📌Изначально blind в немецком имело еще значение «не сработавший», «холостой». Поэтому Blindgänger — буквально «то, что пошло не так и не сработало». Интересно, что это слово до сих пор регулярно встречается в новостях Германии: во время строительства или ремонта дорог там нередко находят неразорвавшиеся бомбы времен Второй мировой войны. А вы встречали немецкие слова, значение которых вас удивило? Подпишитесь на наш канал ТГ | МАХ и учите немецкий с нами