Hindern / behindern / verhindern — в чём разница?
Hindern / behindern / verhindern — в чём разница? 📌 hindern — мешать, препятствовать Обычно конструкция: jemanden an + Dativ + etwas hindern = помешать кому-то что-то сделать Акцент на том, что действие не получается выполнить. ➖ Der Regen hinderte uns an der Reise. Дождь помешал нашей поездке. ➖Was hindert dich daran, Deutsch zu lernen? Что мешает тебе учить немецкий? 📌 behindern — затруднять, создавать помехи Здесь речь уже не о полном предотвращении, а о том, что что-то делает процесс сложнее. Акцент на препятствии в процессе. ➖Der Verkehr behindert den Busverkehr. Пробки затрудняют движение автобусов. ➖Zu viel Lärm behindert die Konzentration. Слишком много шума мешает концентрации. 📌 verhindern — предотвращать Этот глагол означает не просто «мешать», а не допустить событие вообще. ➖Die Polizei konnte den Unfall verhindern. Полиции удалось предотвратить аварию. ➖Neue Maßnahmen sollen die Ausbreitung verhindern. Новые меры должны предотвратить распространение. 📌Часто используется в официальной речи и новостях. Какое слово Вам встречалось чаще всего? ✏️ Подпишитесь на наш канал ТГ | МАХ и учите немецкий с нами