Бюрократия с письмами
Бюрократия с письмами В этом видео автор рассказывает о том, что произойдет, если наклеить меньше почтовых марок, чем это необходимо. 📌 Полезная лексика из видео: ➖abschicken — отправлять (письмо, посылку) - Ich habe gestern den Brief abgeschickt. (Я отправил письмо вчера.) ➖der Absender — отправитель - Bitte schreiben Sie Ihren Absender auf den Umschlag. (Пожалуйста, укажите отправителя на конверте.) ➖ der Umschlag — конверт - Der Brief liegt schon im Umschlag. (Письмо уже лежит в конверте. ➖ 5 Cent zu wenig Porto daraufmachen Дословно: «наклеить на 5 центов меньше почтовых марок, чем нужно». В Германии, если письмо с недостаточной оплатой всё же можно доставить, почта может потребовать доплату у получателя. Именно поэтому некоторые отправляют письма организациям, специально недоплачивая несколько центов. ➖Spacken-Verein — грубое разговорное выражение. 🔹 der Verein — объединение, организация, клуб. 🔹 Spacken — оскорбительное слово для обозначения глупых, неадекватных или раздражающих людей. По смыслу: сборище придурков, контора идиотов, шарашкина контора (в зависимости от контекста). ❗️Это довольно грубое выражение, которое лучше не использовать в официальном общении. А вы знали, что в немецком слово Verein может означать не только спортивный клуб, но и вообще любую организацию? Подпишитесь на наш канал ТГ | МАХ и учите немецкий с нами