Предлоги AUS и VON: в чём разница?
Предлоги AUS и VON: в чём разница? Многие путают немецкие предлоги aus и von, потому что оба могут переводиться как «из». Но используются они в разных ситуациях 📌 AUS = изнутри, из какого-то места, из материала или происхождения Используем, когда говорим: 1️⃣ откуда кто-то приехал / вышел ➖Ich komme aus Deutschland. Я из Германии. 2️⃣ из чего что-то сделано ➖Der Tisch ist aus Holz. Стол из дерева. 3️⃣ происхождение, семья, культура ➖Er kommt aus einer großen Familie. Он из большой семьи. 📌 VON = от кого-то, откуда-то (с поверхности, от источника, от человека) Используем, когда говорим: 1️⃣ от кого получаем что-то ➖Ich bekomme eine Nachricht von meinem Freund. Я получаю сообщение от моего друга. 2️⃣ откуда идём / возвращаемся (не изнутри, а от места или события) ➖Ich komme vom Arzt. Я от врача. 3️⃣ источник информации ➖Ich weiß das von meiner Lehrerin. Я знаю это от моей учительницы. 💡Важно! ➡️ AUS = внутри → наружу aus dem Haus — из дома aus Deutschland — из Германии ➡️ VON = от кого / откуда рядом с чем-то von meiner Mutter — от моей мамы von der Arbeit — с работы Сравните: ➖Ich komme aus dem Supermarkt. Я выхожу из супермаркета (был внутри). ➖Ich komme vom Supermarkt. Я иду от супермаркета (например, был возле него). Сохраняйте, чтобы не путать эти два предлога! Подпишитесь на наш канал ТГ | МАХ и учите немецкий с нами