Все что тебя касается: betreffen и betroffen
Все что тебя касается: betreffen и betroffen У многих слово betreffen ассоциируется с вводной фразой “Was mich betrifft” (Что касается меня…). Но есть еще форма betroffen, которая часто используется в новостной прессе. 📌 betreffen — глагол, означает касаться, затрагивать. ➖ Das betrifft mich nicht. — Это меня не касается. ➖ Die neuen Regeln betreffen alle Studierenden. — Новые правила касаются всех студентов. 📌 betroffen — прилагательное (или Partizip II глагола betreffen), которое означает затронутый, пострадавший, а также потрясённый, глубоко тронутый (в зависимости от контекста) ➖Alle betroffenen Personen wurden informiert. — Все затронутые лица были проинформированы. ➖Sie war sehr betroffen von dieser Nachricht. — Она была глубоко потрясена этой новостью. ❗️Ещё один важный момент: Betroffene может употребляться как существительное: der/die Betroffene — «тот, кого это касается», «пострадавший». ➖Die Betroffenen bekommen Hilfe. — Пострадавшие получают помощь. А вы часто используете этот глагол? Подпишитесь на наш канал ТГ | МАХ и учите немецкий с нами