«Сияние»: когда режиссёр украл у писателя его собственный роман 😱
«Сияние»: когда режиссёр украл у писателя его собственный роман 😱 Есть экранизации, которые бережно переносят книгу на экран. А есть «Сияние» Стэнли Кубрика. Стивен Кинг эту версию не любил. И причина была не в какой-нибудь мелочи вроде неудачного кастинга. Кубрик взял его роман и довольно радикально изменил саму историю. У Кинга это прежде всего история о семье, которая медленно разваливается. Джек Торранс — не просто сумасшедший человек с топором. Он отец и муж, который пытается справиться с алкоголизмом, злостью и собственными демонами. Отель «Оверлук» постепенно вытаскивает наружу всё самое страшное, что уже было внутри него. У Кубрика всё холоднее. Джек Николсон появляется в кадре почти сразу с ощущением, что с этим человеком что-то не так. Отель становится не столько причиной безумия, сколько огромной машиной, которая это безумие постепенно проявляет. И знаменитое «Here’s Johnny!» превращает Джека в один из самых узнаваемых образов безумия в истории кино. Кинг считал, что Кубрик слишком отдалился от человеческой драмы романа. Даже Венди в фильме стала совершенно другой: вместо сильной героини книги Кубрик показал испуганную женщину, пытающуюся выжить рядом с человеком, которого она больше не узнаёт. И всё-таки есть маленькая ирония. «Сияние» стало классикой. Не «хорошей экранизацией Кинга», а именно фильмом Кубрика — настолько самостоятельным, что многие уже не воспринимают его как пересказ чужой книги. И вот тут возникает неприятный вопрос: а обязан ли великий режиссёр быть верным великому писателю? Если он точно переносит книгу на экран — мы говорим: «Как хорошо экранизировал». Если он меняет почти всё — можем сказать: «Он вообще не понял оригинал». Но иногда именно это предательство и рождает новое произведение. Кинг написал историю о человеке, которого уничтожает отель. Кубрик снял историю о человеке, который, возможно, был уничтожен задолго до того, как приехал туда. И, пожалуй, самое страшное в «Сиянии» именно это: мы так и не узнаём, что на самом деле произошло с Джеком Торрансом — отель свёл его с ума или просто дал ему повод перестать притворяться нормальным. 🎬 А как считаете вы: Кубрик испортил «Сияние» как экранизацию — или создал фильм, который оказался сильнее самой книги? P.S.: собрал для вас все официальные постеры 🔥