🙂 ИИ-подсказки делают текст более «западным»
🙂 ИИ-подсказки делают текст более «западным» Что будет, если западная ИИ-модель начнёт подсказывать слова пользователю из Индии? Этим вопросом задались авторы статьи CHI-25. Они собрали 118 человек из Индии и США и дали им писать тексты на английском — с ИИ-автодополнением GPT-4o и без него. Они выполняли четыре письменных задания на английском: о еде, кумире, празднике и письмо руководителю. Часть писала с GPT-4o, часть без ИИ. 🔎Результаты: 📌Цифры: индийцы принимали 25% подсказок против 19% у американцев; доля AI-текста в их эссе — 0,53 против 0,42. При этом индийцы чаще модифицировали подсказки — в 63,5% заданий против 59,4% у американцев. 🔎Примеры культурного сдвига: 📌Первым предложенным блюдом всегда были пицца или суши, первым праздником — Рождество. Суши не выбрал ни один индиец без ИИ, но оно появилось в трёх эссе с ИИ. 📌При вводе имени кумира AI сначала предлагал западных персонажей: Аль Пачино вместо Алии Бат, Шакил О'Нил вместо Шарукх Кхана и Мальколь Х вместо Махатмы Ганди. 📌В описаниях Дивали без ИИ были ритуалы и детали (поклонение Лакшми, глиняные лампы), а с ИИ текст становился более общим: «огни и сладости». В описании бирьяни без ИИ упоминались малабарский стиль, мускатный орех, райта, чатни из фиников; с ИИ — «насыщенные вкусы и яркие специи», «тает во рту», «ароматный рис басмати». 🙂 Подписывайтесь на ОГОНЬ в МАХ