📱 ВЬЕТНАМСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: ИЛИ КАК Я СЪЕЛА «МУЖЧИНУ» И «МНОГО ПИРОЖНЫХ»
📱 ВЬЕТНАМСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: ИЛИ КАК Я СЪЕЛА «МУЖЧИНУ» И «МНОГО ПИРОЖНЫХ» Я уже привыкла: спрашиваешь официанта, что это за блюдо, из чего сделано. А он радостно тычет в этикетку... на вьетнамском. Будто я должна его прочитать и всё понять 🤣 Поэтому теперь хожу с телефоном и гугл-переводчиком. И вот что я узнала за эти дни: 🍢 ПЕРВЫЙ ОПЫТ Заказывала вьетнамское блюдо - похоже на пельмешки из медузы. Вкусно, соус божественный. Перевела этикетку через гугл. А там: 👉 «ВИТНАМЕС, приготовленный на пару... МУЖЧИНА» Я, конечно, догадывалась, что в отпуске можно «съесть мужчину», но чтобы буквально... 😏😄 🌿 ВТОРОЙ ОПЫТ На вид - какой-то странный лист. Может, виноградный. Может, ламинария. Внутри - овощная начинка. Смотрю в перевод: 👉 «МНОГО ПИРОЖНЫХ» Да я бы с радостью! Но это вообще не похоже на пирожные 😄 Гугл, ты в порядке? 🍜 ВЫВОД Вьетнамская кухня полна загадок, а гугл-перевод - полон фантазии. Вкусно - проверено. А вот что именно мы едим - остаётся тайной, покрытой рисовым соусом 😂