Абитуриенты с иностранным образованием: что делать Приемной комиссии.
Абитуриенты с иностранным образованием: что делать Приемной комиссии. Варианты признания иностранного образования 1. Иностранное образование получено в стране, с которой Россия имеет международный договор о взаимном признании (двусторонний) или с которой Россия участвует в конвенции / многостороннем международном договоре, предусматривающем признание (ч.3 ст.107 ФЗ «Об образовании…»). Актуальный перечень международных договоров, конвенций, ратифицированных Россией, – на сайте Росаккредагентства и в справочно-правовых системах. На сайте Росаккредагентства есть поиск/фильтр по стране. 2. Иностранное образование получено в иностранной образовательной организации, включённой в Перечень Правительства РФ: Распоряжение Правительства РФ от 30 января 2023 г. N 186-р. Актуальную редакцию Перечня иностранных организаций (и признаваемых уровень их образования) можно отсмотреть в справочно-правовых системах. 3. Иностранное образование признано в России через процедуру признания – подтверждается выпиской о признании из ФИС "Федеральный реестр сведений о признании образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве" либо свидетельством о признании (выдавалось до 1 сентября 2023). Легализация По общему правилу, иностранные документы представляются/используются в России: - при условии их легализации в общем порядке - при условии проставления на них апостиля - без легализации. 📌 Без легализации Без легализации принимаются документы об иностранном образовании, полученном в стране, с которой у России есть договор о правовой помощи. Список государств, с которыми Россия заключила договоры о правовой помощи и предусматривающие отмену легализации, можно проверить по справочно-правовым системам. 📌 Апостиль С апостилем принимается документ об иностранном образовании, выданный в стране – участнице Гаагской конвенции от 5 октября 1961 г. Апостиль ставится либо на оригинале документа, либо на копии. Список стран – участников Гаагской конвенции – можно проверить по справочно-правовым системам. 📌 Полная легализация Если с государством, в котором получен документ об иностранном образовании, у России нет договоров о признании либо отмене легализации, и такая страна не является участницей Гаагской конвенции от 5 октября 1961 г., - иностранный документ об образовании должен пройти полную легализацию – на документе (или копии) должна быть легализационная отметка консульского или иного учреждения МИД РФ. NB: и документ об образовании, и выписка, и апостиль – могут быть в электронном виде. Электронные апостили могут содержать ссылку или Qr-код – на сайт с реестром уполномоченного органа иностранного государства. Работник Приемной комиссии может зайти на сайт, заскриншотить/распечатать данные об апостиле и вложить в «бумажное» дело (если оно ведётся «в бумаге»). Документы из Соединенных штатов – много «электрических». NB. Напоминаем, что из списка стран с правовой помощью исчезли прибалтийцы: Эстония, Латвия, Литва денонсировали Поэтому на документах об образовании этих государств, выданных после даты денонсации, должен стоять апостиль (как на членах Гаагской конвенции): - на документах, выданных с 19 марта 2025 г. – в Эстонии; - на документах, выданных с 12 августа 2024 г. – в Латвии; - на документах, выданных с 21 января 2025 – в Литве. Кстати, апостиль в этих странах - «электрический». Перевод Министерский Порядок приема требует, чтобы иностранный документ был представлен в переводе. NB: перевод должен быть сделан после легализации/апостиля. А РОН ещё требует, чтобы все словеса на печатях были переведены. Кстати, ВУЗ сам может сделать перевод, но при условии, что «способ перевода»🤔 установлен в его ЛНА (см. п.79 Порядка приема). Если в ЛНА ВУЗа (в Правилах приема, например) нет этого установленного «способа перевода», то ВУЗ может брать только нотариальный перевод (Госуслуги, интересно, об этом знают?). Продолжение ⬇️