Встречались ли вам стоматологи, которые рекомендуют родителям брать щетку, флосы и браш...
Встречались ли вам стоматологи, которые рекомендуют родителям брать щетку, флосы и брашики и чистить зубы своим детям 2 раза в день. До 12 лет это делать— задача родителей, говорят… Хорошо хоть не до 18. А айтишники, которые говорят на только им (и немного тем, кто знает английский языке) понятном языке? См. картинку к посту. У нас, преподавателей английского, тоже такое бывает. 1.💡 Мы часто говорим «студент» вместо ученик, учащийся. Хотя по нормам русского языка СТУДЕНТ, [от лат. studens (studentis) - усердно работающий, занимающийся]. Учащийся высшего учебного заведения. Похожая тенденция сохранять английский вариант слова есть даже в фильмах, где вместо police officer (сотрудник полиции) переводят «офицер полиции». А он может ни разу и не офицер при этом, а начинающий свою карьеру сотрудник, ещё не получивший звание офицера. 2. 💡Мы можем почти также лихо как айтишники использовать английские слова и русскую грамматику «приаттачить к письму», «автоматизировать и вывести в качественный продакшен», «предлагаю вашему вниманию новые активитисы для малышей». 3. 💡Или пойти дальше и нарушить все возможные нормы сочетаемости слов в русском. «Где ты делала Селту?» «Какие курсы вы планируете брать в этой школе?» Моими вчерашними «вайбкодершей» и «гитхабом» навеяло. ❗️❗️❗️❗️ Сегодня последний день, когда можно принять участие в опросе про платформы.
Канал в каталоге Максиметера
6 094 подписчиков · IT и технологии