На страницах Евангелия Христос в большинстве ситуаций предстаёт перед нами как смиренны...
На страницах Евангелия Христос в большинстве ситуаций предстаёт перед нами как смиренный проповедник, принимающий муки, которые Ему доставляют гонители. Однако в Священном Писании можно встретить эпизоды, когда Спаситель действует решительно, на первый взгляд, излишне резко. Как, например, когда Он изгоняет торгующих из храма. А ещё когда Христос в общении с язычницей, женщиной-хананеянкой, сравнивает иноверцев с собаками. «Несть добро отъяти хлеба чадом, и поврещи псом» (Мф. 15,26). Конечно же, Христос любит всех людей вне зависимости от их религиозной и национальной принадлежности. Любил их и ранее. Так, в общении с язычницей-хананеянкой Он специально использовал резкий тон, вёл Себя как мудрый педагог. Спаситель испытывал веру женщины, которая просила исцеления для своей дочери. Глагол «врещи» переводится на русский язык как «бросать». В Палестине, как и в иных странах той эпохи, было принято во время застолья бросать объедки собакам, гулявшим вокруг стола. Славянский глагол «врещи» дал жизнь привычному нам слову «ввергать», а ещё «извержению», например. Филологические корни «врещи» находится отчасти в санскрите. Там «врнакти», «варьяти» (vrnákti, várjati) значит «поворачивает, вертит». Отчасти на «врещи» повлияла латынь: в ней «верго» (vergõ) - это «склоняю, поворачиваю». Итак, запомним, что в переводе на русский язык церковнославянское слово «врещи» означает «бросить». Священник Антоний Борисов #смыслслов