В Евангелии от Иоанна можно прочесть о приказе, который озвучил римский правитель Иудеи...
В Евангелии от Иоанна можно прочесть о приказе, который озвучил римский правитель Иудеи - Понтий Пилат. Своим солдатам он велел прикрепить над головой распятого на кресте Христа деревянное титло с надписью «Иисус Назорей Царь Иудейский» (Ин.19:19). Слово «титло» попало в церковнославянский язык из античной культуры. В Древнем Риме «титулосом» именовали заглавие, название. Из латинского языка слово «титулос» попало в древнегреческий. В нём также «титлон» стал обозначать «заглавие, название». Благодаря Евангелию слово «титлон» получило дополнительные значения. Первое из них «титло» как упомянутая уже табличка на кресте Христа. Понтий Пилат велел поместить на кресте титул Спасителя - «Иисус Назорей Царь Иудейский». Со временем понятие «титлон» стало обозначать не только фразу на табличке, но и саму табличку. Второе значение слова «титло» появилось также благодаря евангельской истории. С древности имелось представление, что на крестном титле Христа надпись была выполнена с сокращением слов. Впоследствии в церковнославянской письменности важные религиозные понятия - Бог, Богородица, Спас и иные - стали писать с сокращением гласных. Чтобы это было понятно читателю, над словом было принято помещать особый значок - «титло». Итак, запомним, что церковнославянское слово «титло» имеет несколько значений. Прямой перевод слова «титло» - «заглавие название». В Евангелии «титлом» именуется деревянная табличка, которую Понтий Пилат приказал прикрепить на Крест Христов. В церковнославянском языке титлом именуется также «знак сокращения». Священник Антоний Борисов #смыслслов