🌧 ПОНТИЙСКИЙ ОБЫЧАЙ КУСКУТЕРА: КАК ЗОВУТ ДОЖДЬ — 31 мая 2026 г. в 13:28:37.375
🌧 ПОНТИЙСКИЙ ОБЫЧАЙ КУСКУТЕРА: КАК ЗОВУТ ДОЖДЬ В Понте в засуху обращались к молитвам и крестным ходам. Но был и более необычный способ. Считалось, что если сжечь живую змею, дым вызовет дождь. Однако самое интересное — это шествие Кускутеры. Кускутера — чучело из колючего кустарника в чёрном войлочном платье с красным поясом. Двое детей носили его по дворам, а хозяйки поливали водой и давали угощение. Если после этого шёл дождь — устраивали пир. Во время обхода пели песню на турецком языке. Вот её текст: Понтийский оригинал Перевод на русский Λαϊστέρα Κουσκουτέρα Лайстера Кускутера Αλλαχτάν γιαγμούρ ιστέρα от Бога дождя просит. βέρ αλλάχ, βέρ αλλάχ даждь, Боже, даждь, Боже, ζεγκινούν παχτσιασινέ богатому — в сад, φουκαρενούν ταρλασινά бедному — на ниву. Обычай записан в 1935 году Д. К. Пападопулосом (Ставриотисом). #Понт #Кускутера #НародныеОбряды #Дождь #Фольклор