🗝️不如 vs 没有: как сказать "не такой, как" по-китайски — 15 июня 2026 г. в 15:19:20.724
🗝️不如 vs 没有: как сказать "не такой, как" по-китайски Обе конструкции используются для сравнения и часто переводятся одинаково: "не такой... как", "не так... как". Но между ними есть небольшая разница 🗝️🗝️🗝️ 📎 不如 [bùrú] — уступать, быть не таким хорошим, как. Часто используется, когда мы сравниваем два предмета, человека или явления и подчёркиваем, что один хуже другого (одно уступает другому). 🗝️这本书不如那本有趣 [zhè běn shū bùrú nà běn yǒuqù] — Эта книга не такая интересная, как та. 🗝️深圳的历史不如西安那么长 [shēnzhèn de lìshǐ bùrú Xī'ān nàme cháng] — История Шэньчжэня не такая длинная, как история Сианя. 📎 没有 [méiyǒu] Тоже используется для сравнения, но буквально означает «не иметь» (не дотягивать до уровня). 🗝️我的中文没有你好 [wǒ de zhōngwén méiyǒu nǐ hǎo] — Мой китайский не такой хороший, как твой (мой уровень не дотягивает до твоего). 🗝️我没有你高 [wǒ méiyǒu nǐ gāo] — Я не такой высокий, как ты (у меня нет твоей высоты). Больше полезных материалов на наших пробных уроках: https://clck.ru/3UAcLb 💖