Иностранные слова в рекламе и на сайтах: что поменялось с 1 марта — 5 марта 2026 г. в 10:39:27.594
Иностранные слова в рекламе и на сайтах: что поменялось с 1 марта Ну что, коллеги по диджитал цифровому маркетингу, уже проверили свои сайты? С 1 марта вступают в силу новые требования к использованию иностранных слов в публичной информации для потребителей. Это касается рекламы, сайтов, лендингов, вывесок, указателей, меню и других материалов, которые видит клиент. Что можно: ✅Использовать иностранные слова, но с обязательным переводом на русский. Перевод должен быть равнозначным по размеру, читаемости и заметности. Нельзя написать «Sale» крупно, а «распродажа» мелко внизу ✅Оставлять зарегистрированные товарные знаки и бренды ✅Использовать иностранные слова во внутренней и B2B-коммуникации ✅Доменные имена менять не нужно Что нельзя: ❌Использовать иностранные слова без русского аналога в рекламе, на сайтах, лендингах, вывесках и табличках ❌Оставлять англоязычное позиционирование без русской версии Например: Digital agency → нужно добавить «агентство цифрового маркетинга». Beauty studio → добавить «студия красоты». Open space → «открытое пространство». Источник: поправки к закону о защите прав потребителей (Федеральный закон № 168-ФЗ) и разъяснения практики применения новых требований. 👀Я подготовила подробный гайд «Запрет иностранных слов в рекламе с 1 марта 2026 года: что можно, что нельзя и чем заменить» Внутри: - полный разбор закона №168-ФЗ простым языком - список запрещённых англицизмов (даже в кириллице) - таблица замен: чем заменить sale, look, digital, beauty, open и др. - правила оформления перевода (чтобы не получить штраф до 500 000 ₽) - чек-лист аудита сайта и рекламы - реальные примеры корректной адаптации Если у вас есть сайт, реклама или бренд с англоязычным позиционированием — лучше проверить всё сейчас, чем платить штраф потом. ⬇️⬇️⬇️ Кликайте по ссылке, чтобы прочитать полный гайд