Этот пост закроет спор с любителями поворчать «хватит умничать, говорите по-русски — ма...
Этот пост закроет спор с любителями поворчать «хватит умничать, говорите по-русски — макароны!». Вся логика в том, что «паста» — это не просто красивое модное слово, а единственно точный термин с точки зрения кулинарии. В комментариях регулярно прилетает: «Зачем вы пишете "паста"? Назовите нормально — макароны!» А давайте разберем раз и навсегда, почему слово «паста» здесь абсолютно логично, а «макароны» — это как назвать любой внедорожник «джипом». Логика простая: «Паста» — это вся категория (как слово «посуда»). В итальянском pasta переводится как «тесто». Это общее название для сотен видов изделий: спагетти, пенне, фарфалле, феттуччине, лазанья, равиоли. Когда мы говорим «итальянская паста», мы называем весь класс блюд. «Макароны» — это лишь один частный вид (как слово «тарелка»). Maccheroni — это конкретная короткая трубочка с дыркой внутри. Называть спагетти или гнезда «макаронами» — это всё равно что называть чашку, салатник и кастрюлю одним словом «тарелка». Так что «паста» — это не понты, это более точный термин, который избавляет от путаницы. А как вы относитесь к слову «паста»? Режет слух или уже привыкли?