"ВкусВилл" на днях подал в Роспатент заявку на регистрацию товарного знака "ВкусКилл". ...
"ВкусВилл" на днях подал в Роспатент заявку на регистрацию товарного знака "ВкусКилл". Все в отрасли начали гадать, кого ритейлер собрался убивать. Уж не Билла ли? Наш ответ – никого, но объяснение тоже связано с миром кино. В российский прокат с 15 октября выходит японский хоррор про продуктовый магазин под локализованным названием… "Вкускилл". В оригинале же фильм называется Chirudo (チルド или "охлажденный"), а англоязычная версия – AnyMart или Chilled. Российские переводчики, судя по всему, намеренно обыграли название "ВкусВилла". А ритейлер решил им на это ответить регистрацией товарного знака. Если это действительно так, то кейс очень забавный. ▪️ Теперь немного о премьере: события хоррора разворачиваются в токийском круглосуточном магазине AnyMart, где каждый товар лежит на своем месте, сотрудники следуют инструкциям, а любая мелочь всегда под контролем. Но с появлением новой сотрудницы привычный порядок нарушается, и помощник управляющего по имени Сакаи начинает замечать за безупречной витриной магазина нечто пугающее. В итоге обычная ночная смена превращается для Сакаи в кошмар (это он еще в мясном отделе "Светофора" не работал). Подписывайтесь на Свободную кассу