«Журчание горной речки»: эвенкийский язык завершил марафон языков Таймыра в музее
«Журчание горной речки»: эвенкийский язык завершил марафон языков Таймыра в музее Вечер 3 ноября в Таймырском краеведческом музее получился по-настоящему праздничным. В преддверии Дня народного единства и в рамках Всероссийской культурной акции «Ночь искусств» здесь одно за другим прозвучали три редких языка коренных народов Таймыра – энецкий, нганасанский и, наконец, эвенкийский. Завершил этот уникальный марафон проекта «Язык предков – будущее Таймыра» при грантовой поддержке ПАО ГМК «Норильский никель» премьерный показ мультфильма «Сказка о рыбаке и рыбке» (1950 г.) в эвенкийской озвучке. Если первые два мероприятия были посвящены книгам, то третье подарило зрителям встречу с живой анимацией. Классический мультфильм студии «Союзмультфильм», знакомый с детства каждому, зазвучал так, как звучит голос эвенкийских предков – мягко, певуче, мелодично. Недаром эвенкийский язык часто сравнивают с журчанием горной речки: в этот вечер «речка» действительно потекла по залам музея. Открыл встречу самодеятельный ансамбль эвенкийской культуры «Хэвэки» под руководством Натальи Валентиновны Монго – методиста МАУ «Арктический центр культуры» и председателя Союза эвенков Таймыра. Их выступление стало настоящим камертоном вечера: именно через живую музыку и ритм народных инструментов зрители смогли настроиться на волну родной культуры ещё до того, как прозвучало первое слово ведущих. Перевод, адаптацию и озвучивание мультфильма выполнила Татьяна Васильевна Болина – ведущий методист по эвенкийской культуре Таймырского дома народного творчества, хранительница традиций хантайских эвенков. Именно её голос и её мастерство подарили Золотой рыбке, старику и старухе новое, северное звучание. После выступления Татьяны Васильевны, поделившейся со зрителями историей своей работы, на сцену поднялась директор Таймырского краеведческого музея Эмилия Викторовна Стамбровская, которая поздравила автора перевода и вручила ей цветы. Особой частью вечера стал открытый микрофон после просмотра. Зрители делились впечатлениями, вспоминали знакомые эвенкийские слова, отмечали, как по-новому открылась для них пушкинская сказка. Кто-то признался, что услышал интонации своей бабушки, кто-то – что впервые понял, насколько красив его родной язык. Именно такие живые отклики и становятся главной оценкой работы проекта. Настоящим же сюрпризом вечера стало незапланированное выступление Нины Геннадьевны Яроцкой. Вдохновившись историей создания мультфильма и личностью переводчика, она прямо в зале исполнила песню, которую сочинила специально о Татьяне Васильевне Болиной. Этот трогательный импровизированный подарок стал ещё одним доказательством того, что Татьяна Васильевна – не только хранительница языка, но и человек с огромной творческой душой, способный вдохновлять других на создание прекрасного. Так, за один вечер, три языка – энецкий, нганасанский и эвенкийский – прозвучали в стенах музея, превратив обычный ноябрьский день в настоящий праздник живой речи. И если раньше сказки Пушкина приходили на Таймыр только через книги, то теперь они звучат с экранов, в песнях, в голосах самих носителей языка. А это значит, что у языков коренных народов Таймыра есть не только прошлое, но и будущее. #КрайВысокойКультуры #ВоспитаниеКультурой #ЗдесьРадыСемьям #Таймырскийкраеведческиймузей #НочьИскусств2026 #ГодЕдинстваНародовРоссии #сохраняем_для_будущего #ЯзыкПредковБудущееТаймыра #ЛюдиТерритории #Норникель #НочьИскусств #ДеньНародногоЕдинства #ЭвенкийскийЯзык
Канал в каталоге Максиметера
129 подписчиков · Госорганы и учреждения