🗣 Сегодня в рубрике "Из истории русского языка" рассказываем о детях одного яблока: ап... — 8 мая 2026 г. в 14:17:35.053
🗣 Сегодня в рубрике "Из истории русского языка" рассказываем о детях одного яблока: апельсине, помидоре и ананасе. Внешне апельсин, помидор и ананас не имеют ничего общего. И биологически они совсем не родственники, и произошли из разных стран и континентов. А вот в этимологии эти плоды — близкая родня, более того, все они — дети яблока. Как же так вышло? 📣 Оказывается, очень просто! 🍅 Слово «помидор» происходит от итальянского словосочетания pomo d’oro — «золотое яблоко». В русский язык это слово пришло через французский, в котором звучало, как pomme d’amour — «яблоко любви». Красный цвет и форма томатов в виде сердца ассоциировались с любовью. Кроме того, помидоры в старину считались афродизиаком (на самом деле, таких свойств у них нет). 🍊 Слово «апельсин» пришло в русский язык в начале XVIII века из голландского. Голландцы образовали термин appelsien из двух частей: appel («яблоко») и sien («Китай»). Дело в том, что апельсины были привезены в Европу португальцами из Китая в 1548 году. Логично, что его назвали «китайским яблоком». Вообще, в старину слово🍏 “яблоко” означало любой фрукт. Старославянское слово ablъko происходит от индоевропейского корня āblu. Этот корень прослеживается во множестве языков: болгарское — "ябълка"; польское — jablko; немецкое — apfel; норвежское — eple; английское — apple. Кстати, 🍍ананас по-английски pineapple, что значит “сосновое яблоко”. А русское название этого экзотического плода происходит от языка индейцев гуарани, которые называли его anana, что значит “фрукт”. А любой фрукт в старину — это… Правильно, 🍎яблоко! Круг замкнулся. Так что в следующий раз, когда будете есть 🍊апельсин, 🍅помидор или 🍍ананас, вспомните об их «яблочной» родословной. И улыбнитесь этой лингвистической причуде! ☝ А ещё расскажите об этом своим ученикам – им будет интересно.