*
* Разберем третью строфу этого стихотворения: Tun kutaman - oydin, yulduzli, Kun kutaman - nurafshon asli. Hey, dilimni ezdi yolg'izlik, Ko'rgim kelar sizni negadir. oy – луна, месяц; yulduzli - звездный (yulduz - звезда; в песне – «yulduzlik», видимо, для рифмы, староузбекское); nurafshon – сияющий (nur – луч); asli – ясный (asl – основа, в песне – «izli», видимо, для рифмы); dil – сердце; ezmoq – давить, мять; yolg'izlik – одиночество. Я жду ночь, лунную, звездную, Я жду день, ясный и сияющий. Одиночество сжало мое сердце, Я почему-то хочу видеть тебя. *
221 просмотров