*
* Разберем первую строфу этого стихотворения: Umr oqmas bir tekisda tek Kimlarnidir hasrat yengadi Men toparman irodamni lek, Ko'rgim kelar sizni negadir. umr – жизнь; oqmoq – течь, протекать; tekis – ровный; tek – спокойно; hasrat – печаль, уныние; yengmoq – брать верх (в песне – «yengadir», видимо, для рифмы, староузбекское); iroda – воля; lek = lekin – но; ko'rgim kelar – хочу видеть; negadir – почему-то Жизнь не всегда проходит спокойно, И некоторыми овладевает уныние. Но я найду в себе силы, Я почему-то хочу видеть тебя. *
216 просмотров