Загружаем канал…
Сайт использует cookie для работы и аналитики. Мы используем файлы cookie для работы сайта и аналитики посещаемости. Подробнее в ПодробнееПолитике обработки данных и Правилах.
Канал в MAX
Эмоции — неотъемлемая часть нашей жизни. Несмотря на то, что многие чувства нам знакомы, порой их невозможно выразить обычными словами. И тогда на помощь приходят рисунки — такие, как создает avogado6, таинственный японский художник, который не рассказывает о себе ничего — кроме того, что любит химию.
人の上 hito no ue над другими; выше других 🔎 Разбор 人（ひと / hito） — человек, люди. の（no） — связывает слова. 上（うえ / ue） — верх, выше, над кем-то. 人の上 — положение «над другими людьми»; часто встречается в 人の上に立つ — «стоять во главе других», «руководить людьми».
君の全てをほおばって kimi no subete o hōbatte поглотив тебя целиком; вобрав в себя всё, что есть в тебе 🔎 Разбор 君（きみ / kimi） — ты. の（no） — здесь связывает слова: «твоё / принадлежащее тебе». 全て（すべて / subete） — всё, целиком. を（o） — показывает, на что направлено действие. ほおばって（hōbatte） — от 頬張る（ほおばる / hōbaru） — набивать рот, брать в рот большой кусок, жадно есть. Здесь ほおばる используется образно: будто хочется заполучить, вобрать в себя человека целиком, без остатка. Форма 〜て показывает, что фраза, скорее всего, продолжается дальше.
三つ編み mitsuami коса; плетение из трёх прядей 🔎 Разбор 三つ（みっつ / mittsu） — три штуки, три части. 編み（あみ / ami） — плетение, заплетание. 三つ編み（みつあみ / mitsuami） — обычная коса из трёх прядей. Чаще всего говорят именно про причёску.
親の財布 oya no saifu кошелёк родителей 🔎 Разбор 親（おや / oya） — родитель, родители. の（no） — связывает слова: «чей?». 財布（さいふ / saifu） — кошелёк. 親の財布 — буквально «кошелёк родителей», а по контексту может ещё означать родительские деньги или деньги из кошелька родителей.
強迫性障害 [kyōhakusei shōgai] обсессивно-компульсивное расстройство 🔍 Разбор 強迫（きょうはく / kyōhaku）— навязчивость, принуждение. 性（せい / sei）— суффикс со значением «характер, свойство, склонность». 障害（しょうがい / shōgai）— расстройство, нарушение. 🌿 強迫性障害 → «Обсессивно-компульсивное расстройство»
微熱 binetsu небольшая температура; лёгкий жар 🔎 Разбор 微（び / bi） — слабый, небольшой, едва заметный. 熱（ねつ / netsu） — жар, температура. 微熱（びねつ / binetsu） — слегка повышенная температура, когда человек чувствует лёгкий жар, но сильной лихорадки нет.
別れ wakare расставание; прощание 🔎 Разбор 別れる（わかれる / wakareru） — расставаться, расходиться, прощаться. 別れ（わかれ / wakare） — само расставание или момент прощания. Может быть как про разрыв отношений, так и просто про ситуацию, когда люди расходятся и идут каждый своей дорогой.
ご執心 goshūshin сильное увлечение; одержимость кем-то или чем-то 🔎 Разбор ご（go） — вежливая приставка. 執心（しゅうしん / shūshin） — сильная привязанность, увлечённость, когда человек буквально зациклен на ком-то или чём-то. ご執心 часто говорят про сильный интерес или влюблённость: например, когда кто-то явно очень увлечён определённым человеком. Иногда звучит слегка насмешливо — вроде «ну и запал же он на неё». Надписи: 好き — любовь / любить / любимый
Smile Monster — улыбающийся монстр
スギ花粉 sugi kafun пыльца японского кедра 🔎 Разбор スギ（sugi） — японская криптомерия, дерево, которое часто называют «японским кедром». 花粉（かふん / kafun） — цветочная пыльца. スギ花粉 — пыльца криптомерии; в Японии это очень частая причина сезонной аллергии весной.
薄氷 usugōri тонкий лёд 🔎 Разбор 薄（うす / usu） — тонкий, неглубокий. 氷（こおり / kōri） — лёд. 薄氷（うすごおり / usugōri） — тонкий, хрупкий слой льда. Ещё встречается чтение はくひょう / hakuhyō, особенно в выражении 薄氷を踏む — «ступать по тонкому льду», то есть находиться в очень рискованной ситуации.
