うつだまり
うつだまり utsudamari скопление тоски; омут уныния 🔎 Разбор うつ（鬱 / utsu） — подавленность, тоска, депрессивное состояние. だまり（溜まり / damari） — скопление, место, где что-то скапливается; от 溜まる（たまる / tamaru） — «накапливаться». うつだまり создаёт образ места, где будто собралась и застоялась тоска или мрачное настроение. Если это название, по-русски можно передать более образно как «омут уныния».
257 просмотров