Сегодня провели вебинар совместно с Альфа Курс по теме нового закона об использовании р... — 2 апреля 2026 г. в 12:43:41.231
Сегодня провели вебинар совместно с Альфа Курс по теме нового закона об использовании русского языка. На вебинар было более 1500 регистраций. Прошло отлично, организация на высшем уровне. Тема нашумевшая, вопросов у бизнеса много. Основные тезисы вебинара: 1️⃣Можно использовать слова без перевода, если: они есть в словарях, зарегистрированы как товарный знак (или фирменное наименование в ЕГРЮЛ), использование допускается техническим регламентом. 2️⃣Если нет ТЗ и прочего, то переводим. 3️⃣Шрифт, размер, цвет, расположение должны быть одинаковыми, нельзя выделять иностранную часть. Текст на русском и иностранном языках должен быть идентичен по смыслу 4️⃣ Требования распространяются на компании, индивидуальных предпринимателей и самозанятых, которые работают с физическими лицами: ➖общепит, застройщики, спортивные и медицинские центры; ➖онлайн-школы, сервисы, салоны красоты, фитнес-клубы; ➖любые другие организации, даже если обычно они работают с бизнесом (B2B), но иногда взаимодействуют с потребителями. ❗️Важно: если B2B-компания проводит вебинары, обучение для физлиц, даёт рекламу или делает продукт для граждан — закон на неё также распространяется. 5️⃣Ответственность за нарушения. Роспотребнадзор (ст. 14.8 КоАП): должностные лица и ИП: 500–1000 руб.; юридические лица: 5000–10 000 руб. УФАС за рекламу (ст. 14.3 КоАП): граждане: 2000–2500 руб.; должностные лица: 4000–20 000 руб.; юридические лица: 100 000–500 000 руб. Что делать бизнесу? ➖Провести аудит всех публичных материалов: *️⃣физические носители: вывески, таблички с режимом работы, меню, ценники; *️⃣цифровые носители: тексты на сайте (особенно описания услуг), рекламные посты в соцсетях. ➖Зарегистрировать товарный знак или добавить фирменное наименование в ЕГРЮЛ — это даст право использовать латиницу без перевода. ➖Заменить или дополнить иностранные слова (не являющиеся товарными знаками или устоявшимися заимствованиями) русскими аналогами либо переводом. Новый закон требует от бизнеса более внимательного отношения к языку в части оформления публичной информации. Самый надёжный способ защитить себя — зарегистрировать товарный знак на латинице или обеспечить качественный равноценный перевод. Риск жалоб со стороны потребителей и конкурентов существует. Рекомендуется провести аудит уже сейчас, чтобы избежать претензий в будущем. ❗️Если вам нужно провести аудит ваших материалов или зарегистрировать товарный знак, пишите @m_annstr.