Как уютно слушать отчет миссис Памфри о разнообразной деятельности Трики! Она наклонила...
Как уютно слушать отчет миссис Памфри о разнообразной деятельности Трики! Она наклонилась вперед. — Мне хотелось бы поговорить с вами об одной вещи, мистер Хэрриот. Вам известно, что в Дарроуби открылся китайский ресторан? — Да. И очень приятный. — Только я хочу обсудить с вами, как это подействовало на Трики. Он в совершеннейшем расстройстве. — Но каким образом?.. — Мистер Хэрриот! — Она сдвинула брови. — Много лет назад я довела до вашего сведения, что Трики происходит от длинной череды китайских императоров. — Разумеется! — Пожалуй, будет проще объяснить, если я начну с самого начала. Я отхлебнул хереса в сладком ощущении, что воспаряю в мир грез. — Прошу вас! — Когда ресторан только открыли, — продолжала миссис Памфри, — на удивление многие горожане были недовольны. Они бранили китайские блюда, а также милого китайца и его жену, утверждали, что такому заведению в Дарроуби не место. Так вот, как-то, когда мы с Трики гуляли по улице, он услышал такой разговор и пришел в ярость. — Неужели? Мне очень жаль. — И ведь нельзя не понять, каково ему было слушать, как поносят его народ. — Бесспорно, конечно, вполне естественно. — Тем не менее, мистер Хэрриот, тем не менее (она снова помахала пальцем и многозначительно мне улыбнулась) милый умница сам предложил выход из положения. — Ах так? — Да, он сказал мне, что нам следует почаще посещать этот ресторан и попробовать все их блюда. — Мы так и поступили. Краудер отвез нас туда позавтракать, и мы получили огромное удовольствие. Теперь, когда начало положено, Краудер часто заглядывает туда по вечерам и привозит нам ужин. И знаете, ресторан уже как будто не пустует. По-моему, мы неплохо им посодействовали. — Несомненно, — ответил я с полной искренностью. «Лотосовый сад» с четырьмя столикам приютился в уголке рыночной площади, и частое появление у его дверей сверкающего черного лимузина и шофера в форме не могло не послужить прекрасной рекламой. Я тщетно пытался вообразить, как местные обыватели созерцают через окно миссис Памфри и Трики, дегустирующих китайские блюда, за крохотным столиком, но тут она добавила: — Очень рада, что вы так думаете. И мы получили такое удовольствие! Трики просто обожает чар-суи, а мне особенно нравится чау-мейн. А хозяин учит нас пользоваться палочками. Я поставил пустую рюмку на столик и стряхнул с пиджака крошки божественных бисквитиков. Как тяжело было прерывать эту беседу и возвращаться к прозаической действительности! Но я взглянул на часы и сказал: — Очень рад, миссис Памфри, что все получилось так удачно. Однако пора заняться проверкой здоровья малыша. Я посадил Трики на кушетку и тщательно прощупал животик. Все в полном порядке. Затем я выудил из кармана стетоскоп и послушал сердце и легкие. Давно мне знакомые шумы в сердце и хрипы в бронхах, как я и ожидал. Собственно говоря, я знал организм моего старого приятеля наизусть — недаром же я наблюдал его столько лет. Зубы, скажем, в следующий раз не помешает очистить. Глаза… характерное для старых собак помутнение хрусталика, но очень легкое. Я обернулся к миссис Памфри. — Для своего возраста, миссис Памфри, он просто в великолепной форме. В случае необходимости давайте ему нужные таблетки и вызовите меня, если я понадоблюсь. Но еще одно. Последнее время вы строго соблюдаете его диету, ну и впредь не давайте ему лишних лакомств. Даже добавки чар-суи! 📚 Среди йоркширских холмов 👉 Дж.Хэрриот: в Max | в Телеграм