«Не в службу, а в дружбу»: откуда взялось выражение?
«Не в службу, а в дружбу»: откуда взялось выражение? Фраза используется, когда мы просим кого-то сделать что-либо не как обязанность, а по-дружески, в качестве личной услуги. В старину слово «служба» имело более широкое значение, чем сегодня. Оно могло обозначать не только государственную или военную службу, но и обязанность, поручение, выполнение какого-либо дела для другого человека. Интересно, что у выражения есть и продолжение: «не в службу, а в дружбу, окажи любезность». Постепенно оно превратилось в устойчивую формулу вежливой просьбы.
9 просмотров