CARMILLA VEYNE - Let Me Go. Gothic Metal Female Vocalist.mp4
CARMILLA VEYNE - Let Me Go. Gothic Metal Female Vocalist.mp4 КАРМИЛЛА ВЕЙН - Отпусти меня. Вокалистка в стиле готик-метал.mp4 Перевод Если ты любил меня, отпусти Ты притягиваешь меня ближе, А потом превращаешь в камень. Заставь поверить, Что я не одна... Одна лишь ночь ада — И я никогда больше не узнаю себя. Я думала, что это любовь, Но она похоронена под прикосновением... Ты целуешь так, будто навсегда, А потом оставляешь замерзающей под дождём. Ты возводишь меня над собой, Чтобы снова смотреть, как я рушусь. Я ставлю твоё имя выше ангелов, Делая тебя всем, чем хотела стать сама. Я отдала тебе каждый осколок внутри, Просто чтобы услышать: «Мне нужно ещё». Я сдираю кожу до костей, Просто чтобы показать тебе свою боль. Не знаю, почему всё ещё нужна тебе, Ведь это была не любовь, Она погребена под прикосновением... Не заставляй меня молить о спасении! Если ты когда-нибудь любил меня — отпусти меня. Твои пальцы держат меня в холодных кругах, Холоднее, чем моё дыхание. Каждый раз, когда я добираюсь до двери, Ты возвращаешь меня нежностью. Может быть, я та, кто разрушила себя? Может быть, я игнорирую время? Я называла твою жестокость преданностью, Пока ты медленно забираешь мою жизнь. Теперь каждое зеркало — враг, С твоими пальцами на стекле. Я не понимаю, почему мне всё ещё нужен ты, Хотя я и стыдлива, но никогда не прошу. Я ждала ответа, ждала твоей боли, Но ты можешь наблюдать, как я распадаюсь, И никогда не возьмёшь вину на себя. Я разбиваю каждую кость, Пытаясь удержать тебя рядом, Вырывая своё сердце, Просто чтобы дать тебе ещё. Я сдираю кожу до костей, Просто чтобы показать тебе свою боль. Не знаю, почему всё ещё нужна тебе, Ведь это была не любовь, Она погребена под прикосновением... Не заставляй меня молить о спасении! Я думала, что боль и страсть — Это одно и то же. Я думала, шрамы означают правду. Я путала желание быть нужной С тем, чтобы мной пользовались. Я продолжала называть это любовью, Пока тонула глубоко внизу, Пока твоя любовь не требовала моей крови, Просто чтобы увидеть, как я сломаюсь. Больше нет мольбы, нет сожалений, Нет больше взваливания твоей вины на меня, Нет больше ползания обратно к тебе, Потому что я наконец поняла, Что ты сделал со мной. Эта тёмная любовь похоронена где-то глубже, В ней нет ничего человеческого. Не обещай вечность, не проси вернуться домой. Если ты когда-нибудь любил меня — отпусти меня. Отпусти меня, пока во мне есть хоть что-то живое. Отпусти меня, прежде чем я исчезну полностью. Ты даже не должен любить меня. Просто отпусти... The original lyrics of the song. If You Ever Loved Me, Let Me Go You pull me closer, Then turn me to stone. Make me believe That I'm not alone... Just one night of hell — And I'll never recognize myself again. I thought it was love, But it's buried under a touch... You kiss like forever, Then leave me freezing in the rain. You build me up above you, Just to watch me break again. I place your name higher than angels, Making you everything I wanted to be. I gave you every piece inside, Just to hear: "I need more." I scrape away my skin till bone, Just to show you my pain. I don't know why you're still needing me, 'Cause this wasn't love, It's buried under a touch... Don't make me beg for rescue! If you ever loved me — let me go. Your fingers hold me in cold circles, Colder than my breath. Every time I reach the door, You pull me back with tenderness. Maybe I'm the one who broke myself? Maybe I ignore the time? I called your cruelty devotion, While you slowly take my life. Now every mirror is an enemy, With your fingers on the glass. I don't understand why I still need you, Though I'm shy, but I've never asked. I've waited for an answer, I've waited for your shame, But you can just watch me fall apart, And you'll never take the blame. I'm breaking every bone, Trying to keep you close, Ripping out my heart, Just to give you more. I scrape away my skin till bone, Just to show you my pain. I don't know why you're still needing me,