When You Stop Feeling Anything at All. Lucy Veyne ''Static Where I Used to Be''.mp4
When You Stop Feeling Anything at All. Lucy Veyne ''Static Where I Used to Be''.mp4 Когда ты вообще перестаешь что-либо чувствовать. Люси Вейн "Неподвижность там, где я была раньше".mp4 Перевод Я уже не чувствую так, как раньше. Всё теперь иначе — боль ушла. Даже то, что должно было ранить, Не приносит прежних чувств совсем. Люди говорят, я медленно киваю — Словно слушаю, но это лишь видимость. Где-то за моими глазами сейчас Наблюдаю, как себя теряю. Это просто статика там, где была я когда-то. Острых краёв больше нет во мне. Ничего не растёт и ничего не уходит — Это просто статика там, где была я когда-то. Больше не боюсь. Больше не плачу. За ушедшим не тянусь — Просто существую одна. Помню, как была громче, помню, как ломала вещи. Теперь даже отражения не понимают меня. Они спрашивают, стала ли лучше? Отвечаю «Да», хотя сама не знаю, что значит «лучше», И просто делаю всё, что могу. Ни крушений, ни огня, ни возврата назад — Лишь пустота. И я не чувствую... Это просто статика там, где была я когда-то. Нет боли, нет энергии, тишина стала привычкой. Это просто статика там, где была я когда-то. Больше не распадаюсь. Больше не отступаю. Я существую между тем, кем была, И той, кто есть сейчас. Может быть, это исцеление? Может быть, потеря? Различить их для меня невозможно. Всё, что имело значение прежде, Удалось далеко отодвинуть, Как чужие воспоминания, которые Я не в силах вернуть. Это просто статика там, где была я когда-то. Нет начала, нет середины. Ничто не болит, ничто не горит — Это просто статика там, где была я когда-то. Больше не нуждаюсь. Больше не ищу. Просто позволяю всему уплыть прочь. И остаюсь здесь… Я всё ещё здесь. Только тише. Чем раньше. The original song lyrics. I don't feel the same way anymore. Everything is different now — pain has gone away. Even things that should have hurt me, Don't bring those old feelings at all. People talk, and I nod slowly As if I'm listening, but it's just a pretense. Somewhere behind my eyes right now, I'm watching myself fade away. It's just static where I used to be. No sharp edges left in me. Nothing grows, nothing leaves — It's just static where I used to be. I’m not afraid anymore. I don’t cry anymore. I don’t reach for what’s gone Just existing alone. I remember being louder, I remember breaking things. Now even reflections don’t understand me. They ask if I've gotten better? I say "Yes," though I don't know what “better” means, And simply do whatever I can. No crashes, no fire, no return back — Only emptiness. And I don't feel... It's just static where I used to be. No pain, no energy, silence feels routine. It's just static where I used to be. I don't fall apart anymore. I don't give up anymore. I exist between who I was, And who I am today. Maybe this is healing? Maybe this is loss? To tell them apart seems impossible for me. All that mattered before, Has been pushed far away, Like someone else's memories which I can't retrieve. It's just static where I used to be. There's no beginning, there's no middle ground. Nothing hurts, nothing burns — It's just static where I used to be. I don't need it anymore. I don't seek it anymore. Just letting everything drift away. And staying here… I'm still here. Just quieter. Than before.